词语解释

家事[ jiā shì ]

⒈  家庭内部的事务。

英household affair;

⒉  〈方〉：家中的状况。

英home economics;

引证解释

⒈  古代指大夫家族内部的事务，后渐渐用以泛指家庭事务。

引《左传·襄公二十七年》：“子木 问於 赵孟 曰：‘ 范武子 之德何如？’对曰：‘夫子之家事治，言於 晋国 无隐情，其祝史陈信於鬼神无愧辞。’”
北周 庾信 《周大将军司马裔碑》：“遭太夫人忧，苫草坟塋，以终灰燧，形骸毁瘠，逾於丧礼。年十有五，始干家事。”
《红楼梦》第八四回：“必要女婿过门，赘在他家，给他料理些家事。”
夏丏尊 叶圣陶 《文心》十三：“乐华 除每日帮母亲料理家事外，只用书册消遣。”

⒉  家庭情况；家境。

引晋 干宝 《搜神记》卷三：“球 乃迹访其家事，先世曾伐大树，得蛇杀之，女便病。”
清 李渔 《奈何天·媒欺》：“我也闻得 荆州 城里有个姓 闕 的富家，这等看起来，家事定是好的，不消查问得了。”
《红楼梦》第一一五回：“惜春 早已听见，急忙坐起，説：‘你们两个人好啊！见我们家事差了，就不来！’”

⒊  家产；家业。

引唐 蒋防 《霍小玉传》：“我小娘子即 霍 王女也，家事破散，失身於人。”
元 无名氏 《桃花女》第二折：“今有 周公，他的大官人二十一岁了，他家事又富，女壻又生的俊，我特来与你家姐姐説这门亲事。”
清 李渔 《意中缘·卷帘》：“小子虽然不肖，也是个纳粟的前程，家事虽然不多，也将就有一二十万。”
王汶石 《风雪之夜·大木匠》：“桃叶妈 发现他是个无底洞，便把家事从他手里要过来，她真是个有十八道锁的铁柜子， 大木匠 很难从她手里讨到一毛钱。”

⒋  家什，器具。

引宋 道山先生 《道山清话》：“章子厚 与 苏子瞻 少为莫逆交，一日， 子厚 坦腹而卧，适 子瞻 自外来，摩其腹以问 子瞻 曰：‘公道此中何所有？’ 子瞻 曰：‘都是谋反底家事。’ 子厚 大笑。”
宋 孟元老 《东京梦华录·防火》：“楼上有人卓望，下有官屋数间，屯驻军兵百餘人，及有救火家事，谓如大小桶、洒子、麻搭、斧、锯、梯子、火叉、大索、铁猫儿之类。”
《朱子语类》卷七九：“且如而今人，其父打碎了箇人一件家事，其子买来填还，此岂是显父之过？”

国语辞典

家事[ jiā shì ]

⒈  家庭事务。包括日常事务或隐密私事。

引《管子·形势解》：「教护家事，父母之则也。」
《红楼梦》第七六回：「因近日家事恼著，无暇游玩。」

例如：「你有帮忙做家事的习惯吗？」

⒉  家什、家具。

引宋·孟元老《东京梦华录·卷三·防火》：「及有救火家事，谓如大小桶、洒子、麻搭、斧锯、梯子、火叉、大索、铁猫儿之类。」

⒊  家产。

引唐·蒋防《霍小玉传》：「我小娘子，即霍王女也。家事破散，失身于人。」

⒋  指教授学生处理家庭事务的学科。包括烹饪、缝纫、插花等。

例如：「家事科」。

英语family matters, domestic affairs, housework

德语Hausarbeit (S)​

法语affaires familiales